boudene Van moerkerke; gherolf Van caluekete; heinric di grote u.A. an ihanne den viſſchere tientiden abt van sente pieters te ghent van der kerken aluen van sente pieters; reinaren haren man; Vrouen liſebetten reinars wijf van boneem - 1286 Januar 19.

Abstract

Die namentlich genannten Schöffen rᷝvan den Vrien Bruxen ambochte</i> beurkunden, daß der Streit zwischen Herrn Jan dem Vischere, Abt von St. Pieter zu Gent einerseits, und den Eheleuten Lisebete und Reinaer von Boneem andererseits betreffend die jährliche Zahlung von 9 Schillingen weniger 3 Pfennigen aus den Scheuern des genannten Abtes in den Meiereien zu Ruischenvliete und zu Oestburch, und betreffend andere Streitigkeiten, dem Herren Roeger van Ghistele zur schiedsrichterlichen Entscheidung übergeben wurde, und daß dieser nach Erklärung der Eheleute sowie des Arnoud Brantin, als Vertreter des Abtes, dahin entschied, daß der Abt und seine Kirche zu der genannten Zahlung und der Erfüllung der aus den anderen Streitpunkten abgeleiteten Forderungen zugunsten der Eheleute nicht verpflichtet sei, die Eheleute sowie ihre bekannten Erben hingegen den Abt und seine Kirche davon quitt und ledig schelten sollten vor den eingangs erwähnten Schöffen, was diese mit der vorliegenden Urkunde den Eheleuten und ihren bekannten Erben, Reinaer und Clais, als geschehen bezeugen. Des Weiteren bekannten und erklärten vor diesen Schöffen die Eheleute entsprechend dem gefundenen Weistum Roegers, daß sie dem Abt Jan gemäß seiner Forderung jährlich 3 Pfund Erbrenten in zwei Hälften am 24. VI. und 1. X. zu zahlen haben. Diese Erbrenten fließen aus 6 Ghemeten im Amt Oestburch, die ihrer Lage und ihren Inhabern nach näher beschrieben werden. Roeger van Ghistele und die Schöffen bezeugen durch ihre Siegel den korrekten Verlauf des Vorgangs. --