Heinrich von Chalheim [Kalham, Salzburg] beurkundet, daß er seinem Verwandten (rᷝvettern</i>) Konrad von Wartenfals [b. Thalgau, Salzburg] seinen Knecht Veit, Meister Rudolfs Sohn, zum Pfand setzt für ein halbes Pfund Pfennige, die Konrad ihm bis zum nächsten St. Georgstag [23. April] geliehen hat. Geht dem Gläubiger oder, falls dieser nicht erreichbar ist, dessen Frau in Salzburg der geschuldete Betrag nicht bis zu dem genannten Termin zu, so fällt der Knecht mit seinem Leben und Besitz und allen Ansprüchen seitens seines jetzigen Herrn an Konrad. Der Aussteller sagt Gewährleistung zu, falls notwendig. -- Zur Datierung s. Anm. 1 der Urk. Das Archiv datiert nach der zweiten möglichen Lesart. --