1291 Februar 7

Abstract

Parallelurkunde zu Corpus Nr. 1536 (niederl.) und N 481, der lat. Gegenurkunde von Nr. 1536. Aussteller ist Jan van Renisse, der Bruder von Diederic van Brederode, dem Aussteller von Nr. 1536 und N 481. Abgeändert ist nur der Name des Ausstellers und der Bürgen. Die Brüder setzen sich wechselseitig als Oberbürgen (rᷝouerborghe</i> auch im lat. Text A S. 349 Z. 31), so daß hier Diederic van Brederode als solcher erscheint. Als Bürgen setzt Jan seinen Sohn Janns und seinen Neffen Janns, Sohn seines verstorbenen Bruders Costinus; die im niederl. Text z. T. unlesbare Stelle (B S. 349 Z. 14 f.) ist aus dem lat. Text (A Z. 14 - 16) zu ergänzen. -- Die lat. Texte N 481 und N 482 A sind wörtlich gleichlautend, die niederl. Texte 1536 und N 482 B weichen nur in unbedeutenden Kleinigkeiten von einander ab. Bemerkenswert ist nur, daß in N 482 B (S. 348 Z. 6) zwischen rᷝcomen ſal</i> und rᷝin dien tiden</i> folgendes Textstück aus Nr. 1536 (Bd. 2 S. 698 Z. 16- 18) fehlt: rᷝals het vorſcreuen es mi ofte mine arefnamen tebanne doe condeghen ſonder daghinghe/ſonder ladinghe ofte maninghe! en̄ bidde minen here den biſcop van vtrecht die nu es / ofte hiernamaels aldaer biſcop weſen ſal.</i> Es ist durch Überspringen von rᷝweſen ſal</i> zu rᷝcomen ſal</i> mechanisch ausgefallen. -- A und B: