Ritter Jan, Herr von Heusden, beurkundet, an den Abt von Middelburg und seinen Konvent [300 Pfund Leuvenscher] Pfennige schuldig zu sein, zu bezahlen in Schwarzen Tournayern oder in anderem Gut. [Sollte das Geld] bis zum 24. Dezember 1296 nicht bezahlt sein, wird er selbst auf Anmahnung in einem Wirtshaus zu Dordrecht Einlager halten und nicht eher frei kommen, bis er dem Abt und dem Konvent die 300 Pfund Leuvenscher voll bezahlt und den [eventuellen] Schaden nach Aussage von Abt und Konvent vergolten hat. -- Die Ergänzungen im Regest stammen aus dem von Van den Bergh wiedergegebenen Druck. --