anna der man ſpricht duͥ Richi / von Solotern / duͥ elich wip waz / Jacobſ von Richeſp̄ch ſeligen von frib ~g in Ochtelanden an Niclauſe dem man ſpricht kebachelj der b ~ger iſt ze Solotern / vnd ſinen erben - 1295 Dezember 24.

Abstract

Anna von Solothurn, genannt rᷝduͥ Richi,</i> Witwe des Jakobs von Richesberg aus Freiburg i. Ü., beurkundet, daß sie wohlüberlegt und mit Einverständnis der Clarissen von Basel und mit Willem Leberli's Hand, der Schaffner der Basler Clarissen in Solothurn ist. an Niklaus, genannt rᷝkeluchelj</i> [Klüglich?], Bürger von Solothurn, und dessen Erben 2 [Bd. 3 S. 423 Z. 33-34 mit Bewirtschaftern genannte] Hofstätten in Solothurn mit Erträgen und dazugehörigen Rechten als Eigentum verkauft hat. Er, seine Erben oder der jeweilige Besitzer sollen alljährlich am 30. September von den Hofstätten 1 Pfund Pfennige jeweils gültiger Münze abführen, die sie um ihres und ihres Ehemannes und ihrer Vorfahren Seelenheils willen (für die sie sich verpflichtet fühlt, gute Werke zu tun), den Minoriten in Solothurn gestiftet hat. Davon sollen in deren Kirche hinfort immer 2 Öllampen unterhalten werden, die vor den äußeren Altären brennen sollen, die eine während der Messen, die andere des Nachts. -- Bd. 3 S. 423 Z. 32: rᷝkebachelj</i> unsicher. Als Lesung läßt sich ebenso rᷝkeluchelj</i> vertreten (vgl. Solothurner Wochenblatt 1825, S. 464: Klüglich); der Druck ist unzuverlässig). Nach freundlicher Auskunft des Staatsarchivs Bern ist der Name Klüglich (oder ähnlich geschrieben) in Solothurner Urkunden Ende des 13./Anfang des 14. Jh. belegt. In einer lat. Urkunde des Staatsarchivs Bern (1296 April 23, Fach Fraubrunnen) sind neben Nikolaus K. noch weitere Zeugen der Urk. Corpus Nr. 2300 aufgeführt. Es besteht kein Zweifel, daß in Nr. 2300 Nikolaus Klüglich gemeint ist, wenn auch der schlechte Zustand des Originals keine sichere Lesung zuläßt. Ein Personenname »kebachelj⟨ bzw. »Kebacher⟨ läßt sich sonst in dieser Zeit nicht nachweisen. --