Die Schöffen und Gemeinden von Dordrecht, Zierikzee und Middelburg beurkunden eine Schuld von 4000 Pfund Flämischer Pfennige gegenüber Pieter van der Spoye, Bürger van den Damme, und Gielis Clawand, Bürger von Brügge. Mit dieser Summe haben die beiden genannten Bürger für den Ritter Herrn Lambrecht den Vriese gebürgt gegenüber dem Grafen [Guido] von Flandern für den Fall, daß Herr Lambrecht nicht in der Monatsmitte des nächsten August in die Gefangenschaft des Grafen von Flandern käme. Sollte sich Lambrecht nicht zum genannten Termin in die Gefangenschaft begeben [womit die versprochene Summe fällig würde], so wollen Schöffen und Gemeinden der drei Städte die 4000 Pfund Flämischer Pfennige an Pieter van den Damme und Gielis Claward von Brügge oder an den, der diese Urkunde vorweisen kann, auf ihr oder ihres Boten Anmahnen hin bezahlen. Die Aussteller betonen nachdrücklich die Verbindlichkeit dieses Versprechens. Sie verpflichten sich ferner gegenüber Pieter van den Damme und Gielis Claward sowie jedem Besitzer dieser Urkunde, im Falle ihrer eigenen Zahlungsverweigerung die Erlaubnis zu geben, daß die Gläubiger sich an ihrem Gut durch jede Art von Entnahme, zu Wasser und zu Lande, schadlos halten können. Auch durch Zahlungsverzögerung entstan\denen Schaden werden Dordrecht, Zierikzee und Middelburg auf einfache mündliche Ansage des Schadens hin vollständig erstatten. Sollte der Umstand eintreten, daß Pieter und Gielis für eine längere als die oben genannte Frist für Herrn Lambrecht den Vriese bürgen wollten, so verpflichten sich die drei Städte ein weiteres Mal gemeinsam, alle genannten Punkte einzu\halten, wenn Herr Lambrecht sich [zu der erneuerten Frist] nicht »tot oder lebendig⟨ der Gefangenschaft stellt. -- Vgl. Cor-pus-Nr. N 720. --