1282 März 22

Abstract

Die [Bd. 5 S. 162 Z. 37 bis S. 163 Z. 1] genannten Schöffen und die [Bd. 5 S. 163 Z. 1 - 2] genannten Ratleute von Dordrecht bekunden, daß sie am Palmsonntag 1281 [oder 1282] über die öffentlichen Einkünfte eine Verordnung erlassen haben, die gelten soll, bis etwa Schöffen und Rat sie verbessern. Wer Urkunden mit dem Siegel früherer Schöffen von Dordrecht besitzt über Schulden, Forderungen oder worüber sonst, die vor den Schöffen gerechtfertigt worden sind, und sie von Jahr zu Jahr rechtzeitig bestätigt hat, wie er verpflichtet ist, so daß die Schöffen die Urkunden innerhalb des Jahres gesehen haben und das unter ihrem Siegel bezeugen, und wer dann die Urkunden vor die oben genannten Schöffen und Ratleute gebracht hat, so daß diese sie als gültig unter dem Siegel der Schöffen anerkennen, der ist künftig mit dieser Urkunde sicher und braucht sie nicht zu erneuern. Forderungen oder Urkunden, die vor den gegenwärtigen Schöffen und Rat ausgestellt oder abgemacht sind und die die Schöffen besiegelt haben, wenn man sie in Jahresfrist vor den nächsten Schöffen bestätigt, so daß sie sie unter ihrem Siegel anerkennen, sind dann auf immer bestätigt. Wer zwei Paar Schöffenurkunden innerhalb eines Jahres bestätigt hat, der bedarf keiner weiteren Sicherung. -- Zur Berechnung des Datums vgl. Anm. 1 zu dieser Urkunde. --