Jan putoch; thieleman die Vrieſe - 1291 September 13.

Abstract

Thielemann der Friese und Jan Putoch, Schöffen von Dordrecht, erklären, im Lauf des Jahres eine rechtskräftige Urkunde gesehen zu haben, deren Wortlaut hier folgt. Jn dieser 1289 März 8 datierten Urkunde bekunden die Dordrechter Schöffen Heinrich der Schneider und Gisebrecht, Frau Wijfgoedens Sohn, daß Ghise, genannt Duking, dem Empfänger der Urkunde, seinem Bruder Willem 200 Pfund holländischer Währung schuldet, zahlbar in guten rᷝtornoyſen</i> [= Geld von Tournai], wobei ein großer rᷝtornoys</i> 10 holl. Pfennige gilt. Er verpflichtet sich zur Rückzahlung bis kommende Ostern [6. April 1292]. --