Jan, Frau Dieduien Sohn, und Gisebrecht, Frau Wijfgoeden Sohn, Schöffen in Dordrecht, beurkunden, daß Henrik, Herrn Gerard Witkinds Sohn, vor ihnen erklärte, Jan Bones oder dem Besitzer dieser Urkunde 25 Pfund neuer englischer Pfennige in rᷝhoedekine penninghen</i> schuldig zu sein, die zum nächsten Mittwoch in 8 Tagen fällig sind. Erfolgt die Zahlung nicht, und Jan oder dem Urkundenbesitzer erwachsen daraus Unkosten oder Zinsen, die nachweisbar und den Schöffen kenntlich sind, so wird Henrik die Unkosten zusammen mit dem Kapital ersetzen. -- Diese Urkunde ist mit dem noch zu druckenden Stück 1297 Juli 25 verbunden. Zu rᷝhœdekine penninghe</i>: Hoedekine ist ein kleiner Hut oder Kranz. rᷝhœdekine penning</i> wird wahrscheinlich identisch sein mit lat. Rosarius, einer Münze aus dem Ende des 13. Jh., die einen umkränzten Kopf zeigt und diesem ihren Namen entlehnt. Wir verdanken diesen Hinweis dem Algemeen Rijksarchief in 's-Gravenhage. --