1299 Oktober 18.

Abstract

Parallelausfertigung zu Corpus Nr. 3503, jedoch mit anderem Datum. Beide Ausfertigungen entsprechen sich im Inhalt und bis auf wenige bedeutungslose Abweichungen im Wortlaut. -- Ergänzung der unlesbaren Stellen Bd. 4 S. 581 Z. 31: rᷝalle;</i> Z. 33: rᷝhoghen prince;</i> Z. 34: rᷝvoernoemt;</i> Z. 35: rᷝhere van vrieſlant;</i> Z. 36: rᷝwel voerpeinſt;</i> Z. 37: rᷝnacomelinghe;</i> Z. 38: rᷝgheſworen, ten;</i> Z. 39: rᷝverraders;</i> Z. 40: rᷝmen;</i> Z. 41: rᷝhere;</i> Z. 43: rᷝvermort;</i> Z. 45: rᷝGrauen;</i> S. 582 Z. 10: rᷝjan;</i> Z. 12: rᷝvan;</i> Z. 13: rᷝbeide an deghene;</i> Z. 15: rᷝmaniren, es, met;</i> Z. 16: rᷝlieneſen, proeuen;</i> Z. 18: rᷝdoen, ons;</i> Z. 20: rᷝhem;</i> Z. 22: rᷝdie;</i> Z. 23: rᷝvoerzijt enich pays jof eneghe;</i> Z. 24: rᷝwien dat ware, wi dien;</i> Z. 25: rᷝdie, houden, dartoe;</i> Z. 26: rᷝauēnis;</i> Z. 27: rᷝGraue;</i> Z. 30: rᷝvoergheſcreuen zijn, wel;</i> Z. 32: rᷝwi;</i> Z. 36: rᷝNeghentich en̄ Neghene.</i> --